-
1 нижеизложенный
-
2 нижеизложенный
-
3 нижеизложенный
-
4 нижесказанный
книжн.
set forth below, stated below, mentioned below* * ** * *set forth below, stated below, mentioned below -
5 как указано ниже
1) General subject: as below2) Latin: u.i., ut infra3) Mathematics: as follows, as noted later, as stated below4) Religion: ut infra (Latin for "as below")5) Law: as set forth below6) Sakhalin energy glossary: as referenced herein -
6 нижеупомянутый
1) General subject: undermentioned, following, set forth below2) Insurance: Under-mentioned3) Official expression: undernoted4) Business: below mentioned, below-mentioned -
7 нижеизложенный
General subject: below, underwritten, set forth below -
8 как указано ниже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как указано ниже
-
9 в соответствующих формах, изложенных ниже
Diplomatic term: in the forms set forth belowУниверсальный русско-английский словарь > в соответствующих формах, изложенных ниже
-
10 в соответствующих формулировках, изложенных ниже
Diplomatic term: in the forms set forth belowУниверсальный русско-английский словарь > в соответствующих формулировках, изложенных ниже
-
11 кроме установленного ниже
Officialese: except as set forth belowУниверсальный русско-английский словарь > кроме установленного ниже
-
12 кроме установленных ниже случаев
Officialese: except as set forth belowУниверсальный русско-английский словарь > кроме установленных ниже случаев
-
13 с учётом нижеизложенных взаимных обязательств
Универсальный русско-английский словарь > с учётом нижеизложенных взаимных обязательств
-
14 нижеизложенный (-ая, -ое, -ые)
صفت set forth below -
15 как указано ниже
-
16 на установленных ниже условиях
Русско-английский словарь по экономии > на установленных ниже условиях
-
17 форма форм·а
1) formформы, принятые в общении — forms observable in social intercourse
форма стоимости — form of value, value form
в соответствующих формах, изложенных ниже — in the forms set forth below
по форме и по существу — in letter and spirit; юр. in form and fact
радн формы — pro forma лат.
2) (одежда) uniform, dress(полная) парадная форма — full dress / uniform
-
18 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
19 на установленных ниже условиях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на установленных ниже условиях
-
20 описывать
гл. describe, explain, present, set forthСинонимический ряд:обрисовывать (глаг.) живописать; изображать; обрисовывать; очерчивать; рисовать
См. также в других словарях:
To set forth — Set Set (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next… … The Collaborative International Dictionary of English
set sth forth — UK US set sth forth Phrasal Verb with set({{}}/set/ verb (setting, set, set) ► FORMAL SET STH OUT(Cf. ↑set sth out): »The investment results set forth below we … Financial and business terms
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
set — 1 /set/ verb past tense and past participle set PUT DOWN 1 PUT (transitive always + adv/prep) to carefully put something down somewhere, especially something that is difficult to carry: set sth down/on etc: She set the tray down on a table next… … Longman dictionary of contemporary English
set — set1 [ set ] (past tense and past participle set) verb *** ▸ 1 put someone/something somewhere ▸ 2 make something happen ▸ 3 make equipment ready ▸ 4 decide time/place/value ▸ 5 establish way to do something ▸ 6 do something that influences ▸ 7… … Usage of the words and phrases in modern English
set — set1 verb (sets, setting; past and past participle set) 1》 put, lay, or stand (something) in a specified place or position. ↘(be set) be situated in a specified place or position. ↘represent (a story) as happening at a specified time or… … English new terms dictionary
set — [[t]sɛt[/t]] v. set, set•ting, n. adj. 1) to put (something or someone) in a particular place, position, or posture: to set a vase on a table; Set the baby on her feet[/ex] 2) to put or cause to pass into some condition: to set a house on fire;… … From formal English to slang